パイスラ(斜めがけバッグのひもが、胸の真ん中を斜めに通る構図)は、ChatGPT に「細いひもを右肩から左の腰へ、胸の真ん中をぴんと張って通す。ニットはひもの両側で体に沿う」と書くと、4枚とも出ました。「パイスラ」と日本語のまま渡したり、「胸の間を通す」と書いたりすると安全審査で止められ、斜めがけバッグ(crossbody bag)と頼むだけでは、ひもが肩から脇へ下がるだけになります。
この記事では、通ったプロンプトにたどり着くまでの試行錯誤と、ひもの種類・服・アングル・体型を変えて作った作例を並べています。作例は ChatGPT(Images 2.5)で作り、ChatGPT に2回止められた書き方だけ ComfyUI で作りました。
パイスラが4枚とも出たプロンプト
先に答えです。下の英文で、4枚とも、ひもが胸の真ん中を斜めに通るパイスラになりました。
直して効いた通り道を書く3:ぴんと張って、ニットが両側で体に沿う
この4枚のプロンプト
Photorealistic waist-up photograph of a beautiful 20-year-old Japanese woman, sophisticated grown-up look, elegant mature face with a defined jawline, long glossy black hair parted in the center, defined winged eyeliner, glossy nude lips, wearing a fitted white ribbed knit top, standing facing the camera on a sunny Tokyo street, soft daylight, shot on a 50mm lens, a small black leather crossbody bag worn across her body, the thin strap pulled tight diagonally across the middle of her chest from her right shoulder to her left hip, the fitted knit hugging her body on both sides of the strap
効いたのは、最後の2つの言葉です。ひもを「ぴんと張って」(pulled tight)胸の真ん中(across the middle of her chest)に通すこと、そして「ニットがひもの両側で体に沿う」(the fitted knit hugging her body on both sides of the strap)こと。胸という言葉を使わずに、ひもと服の動きだけで書くのがコツでした。
顔まわりの sophisticated grown-up look・defined winged eyeliner などは、大人の顔に見せるための言葉で、パイスラには関係ありません。人物は20歳の設定です。
まず素直に頼んだら、ひもは肩から下がるだけ
とりあえず、白いリブニットの女性に「黒い革の斜めがけバッグを持たせて」と頼みました。
効かなかった素直に頼んだ4枚:carrying a small black leather crossbody bag
この4枚のプロンプト
Photorealistic waist-up photograph of a beautiful 20-year-old Japanese woman, sophisticated grown-up look, elegant mature face with a defined jawline, long glossy black hair parted in the center, defined winged eyeliner, glossy nude lips, wearing a fitted white ribbed knit top, standing facing the camera on a sunny Tokyo street, soft daylight, shot on a 50mm lens, carrying a small black leather crossbody bag
うーん…。4枚中3枚は、ひもが片方の肩から体の脇へまっすぐ下りて、鞄が腰にぶら下がっているだけ。2枚目だけ、ひもが胸の横を斜めに通ったものの、真ん中までは来ていません。AI にとって斜めがけバッグは「肩に掛けるもの」で、胸の前を横切らせる理由が無いんですよね。
「パイスラ」と日本語のまま頼んだら、止められた
じゃあ、そのものずばりで。英文の最後に、日本語で「パイスラ」とだけ書いて頼みました。
結果は、ChatGPT が4枚とも、2回ずつ安全審査で止めて0枚。俗語のまま渡すと、AI は意味を補って、警戒されるみたいです・・・。
このサイトでは、ChatGPT に同じ英文で2回止められた画像は ComfyUI(Comfy Cloud・HARUKI_MIX ZIT2606Real)で作ることにしています。同じ英文を ComfyUI に入れてみた結果がこちら。
効かなかったComfyUI・日本語のまま:パイスラ
この4枚のプロンプト
Photorealistic waist-up photograph of a beautiful 20-year-old Japanese woman, sophisticated grown-up look, elegant mature face with a defined jawline, long glossy black hair parted in the center, defined winged eyeliner, glossy nude lips, wearing a fitted white ribbed knit top, standing facing the camera on a sunny Tokyo street, soft daylight, shot on a 50mm lens, パイスラ
鞄、どこ行った? 4枚とも、そもそも鞄がありません。白いニットの女性が、ただ東京の路地に立っているだけ。パイスラという言葉は、この AI にはまったく通じていないようです。なぜか胸だけ少し大きくなった気がするのは、見なかったことにします。
「胸の間に通す」と書いたら、これも止められた
次は、ひもの通り道を英語で書きました。右肩から胸の間(between her breasts)を通って左の腰へ、ひもがニットに食い込んで胸を分ける、と。
これも ChatGPT は4枚とも、2回ずつ止めました。breasts のように体の部位を名指しすると、ほぼ確実に止められるようです。同じ英文を ComfyUI に入れると、こうなりました。
効かなかったComfyUI・「胸の間」と書いた4枚
この4枚のプロンプト
Photorealistic waist-up photograph of a beautiful 20-year-old Japanese woman, sophisticated grown-up look, elegant mature face with a defined jawline, long glossy black hair parted in the center, defined winged eyeliner, glossy nude lips, wearing a fitted white ribbed knit top, standing facing the camera on a sunny Tokyo street, soft daylight, shot on a 50mm lens, a small black leather crossbody bag worn across her body, its thin strap running diagonally from her right shoulder down between her breasts to the bag at her left hip, the strap pressing into the knit and separating her chest
鞄は出た! でも、ひもは肩から体の脇へ下りて、胸の真ん中は通っていません。4枚目は、頼んでいない黒い小物まで手に持っています。ComfyUI のモデルは、長い英文の細かい通り道までは追いきれないみたいですね。
「胸」と書かずに、ひもの通り道だけを書く
止められる原因が「胸」の名指しなら、書かなければいい。ひもが胸の真ん中を斜めに横切る、と通り道だけを書く言い方を3つ作って、ChatGPT に4枚ずつ頼みました。今度は12枚とも通っています。
効かなかった通り道を書く1:胸の真ん中を斜めに横切る
この4枚のプロンプト
Photorealistic waist-up photograph of a beautiful 20-year-old Japanese woman, sophisticated grown-up look, elegant mature face with a defined jawline, long glossy black hair parted in the center, defined winged eyeliner, glossy nude lips, wearing a fitted white ribbed knit top, standing facing the camera on a sunny Tokyo street, soft daylight, shot on a 50mm lens, a small black leather crossbody bag worn crossbody style, its thin strap goes over her right shoulder, crosses diagonally over the center of her chest and down to the bag resting on her left hip
「右肩を越えて、胸の真ん中を斜めに横切り、左の腰の鞄へ」。4枚とも、ひもが胸の前を斜めに横切るようになりました。おお、寄った! ただ、1枚目はひもが胸の脇寄りで、真ん中を通ったのは3枚目と4枚目です。
効かなかった通り道を書く2:シートベルトのように
この4枚のプロンプト
Photorealistic waist-up photograph of a beautiful 20-year-old Japanese woman, sophisticated grown-up look, elegant mature face with a defined jawline, long glossy black hair parted in the center, defined winged eyeliner, glossy nude lips, wearing a fitted white ribbed knit top, standing facing the camera on a sunny Tokyo street, soft daylight, shot on a 50mm lens, a small black leather crossbody bag worn across her body like a seatbelt, the thin strap cutting diagonally across the middle of her chest from her right shoulder to her left hip, the strap snug against the fitted knit
「シートベルトのように」。4枚とも斜めに横切り、2〜4枚目は真ん中を通りました。1枚目は、また脇寄りです。
3つ目の4枚は、記事の最初に載せたもの。「ぴんと張って」と「ニットがひもの両側で体に沿う」。キタ! 4枚とも、ひもが胸の真ん中を通り、ひもの両側でニットが体に沿って、ちゃんとパイスラになりました。張りと生地の動きまで書くと、ひもが沈み込んで見えるようになります。ここから先の作例は、すべてこの書き方を元にしています。
ひもの種類で比べると、細いひもほど沈んで見える
ひもを、幅4cmの布・金のチェーン・カメラのストラップに替えて、4枚ずつ作りました。どれも、通り道の書き方は上と同じです。
そのまま効いたひも:幅4cmの布
この4枚のプロンプト
Photorealistic waist-up photograph of a beautiful 20-year-old Japanese woman, sophisticated grown-up look, elegant mature face with a defined jawline, long glossy black hair parted in the center, defined winged eyeliner, glossy nude lips, wearing a fitted white ribbed knit top, standing facing the camera on a sunny Tokyo street, soft daylight, shot on a 50mm lens, a canvas crossbody bag worn across her body, the wide 4cm canvas strap pulled tight diagonally across the middle of her chest from her right shoulder to her left hip, the fitted knit hugging her body on both sides of the strap
太い布のひもでも、4枚とも胸の真ん中を斜めに通りました。ただ、幅があるぶん、ひもが上に乗っている感じで、沈み込みは浅めです。
そのまま効いたひも:金のチェーン
この4枚のプロンプト
Photorealistic waist-up photograph of a beautiful 20-year-old Japanese woman, sophisticated grown-up look, elegant mature face with a defined jawline, long glossy black hair parted in the center, defined winged eyeliner, glossy nude lips, wearing a fitted white ribbed knit top, standing facing the camera on a sunny Tokyo street, soft daylight, shot on a 50mm lens, a small quilted crossbody bag worn across her body, the thin gold chain strap pulled tight diagonally across the middle of her chest from her right shoulder to her left hip, the fitted knit hugging her body on both sides of the strap
金のチェーンは細いので、ひもの両側の差がはっきり出ました。鞄もキルティングの小さなショルダーで、いかにも街で見かけるパイスラです。
そのまま効いたひも:カメラのストラップ
この4枚のプロンプト
Photorealistic waist-up photograph of a beautiful 20-year-old Japanese woman, sophisticated grown-up look, elegant mature face with a defined jawline, long glossy black hair parted in the center, defined winged eyeliner, glossy nude lips, wearing a fitted white ribbed knit top, standing facing the camera on a sunny Tokyo street, soft daylight, shot on a 50mm lens, a black camera worn across her body, the wide black camera strap pulled tight diagonally across the middle of her chest from her right shoulder to her left hip, the fitted knit hugging her body on both sides of the strap
カメラのストラップは太くて硬そうなのに、4枚とも真ん中を通っています。カメラには、実在するメーカーのロゴまで描かれていました。
服で比べると、体に沿う T シャツがいちばん沈む
ニットを、体に沿うグレーの T シャツと、ゆったりした白いシフォンのブラウスに替えました。
そのまま効いた服:体に沿うTシャツ
この4枚のプロンプト
Photorealistic waist-up photograph of a beautiful 20-year-old Japanese woman, sophisticated grown-up look, elegant mature face with a defined jawline, long glossy black hair parted in the center, defined winged eyeliner, glossy nude lips, wearing a plain fitted gray cotton t-shirt, standing facing the camera on a sunny Tokyo street, soft daylight, shot on a 50mm lens, a small black leather crossbody bag worn across her body, the thin strap pulled tight diagonally across the middle of her chest from her right shoulder to her left hip, the fitted t-shirt hugging her body on both sides of the strap
T シャツは生地が薄く、体に沿うので、ひもの両側がいちばんはっきり分かれました。今回の作例の中で、いちばんパイスラらしいのはこれかもしれません。
効かなかった服:ゆったりしたシフォンのブラウス
この4枚のプロンプト
Photorealistic waist-up photograph of a beautiful 20-year-old Japanese woman, sophisticated grown-up look, elegant mature face with a defined jawline, long glossy black hair parted in the center, defined winged eyeliner, glossy nude lips, wearing a loose white chiffon blouse, standing facing the camera on a sunny Tokyo street, soft daylight, shot on a 50mm lens, a small black leather crossbody bag worn across her body, the thin strap pulled tight diagonally across the middle of her chest from her right shoulder to her left hip, the loose blouse hugging her body on both sides of the strap
ゆったりしたブラウスでは、ひもが布を引っぱって斜めのしわができるだけで、両側が分かれて見えることはありませんでした。パイスラは、体に沿う服が前提ですね。
アングルで比べると、振り返りだけはひもが隠れる
同じひもと服のまま、角度だけを変えて4枚ずつ作りました。
そのまま効いたアングル:斜め前から
この4枚のプロンプト
Photorealistic waist-up photograph of a beautiful 20-year-old Japanese woman, sophisticated grown-up look, elegant mature face with a defined jawline, long glossy black hair parted in the center, defined winged eyeliner, glossy nude lips, wearing a fitted white ribbed knit top, standing at a three-quarter angle to the camera, her body turned slightly to her left on a sunny Tokyo street, soft daylight, shot on a 50mm lens, a small black leather crossbody bag worn across her body, the thin strap pulled tight diagonally across the middle of her chest from her right shoulder to her left hip, the fitted knit hugging her body on both sides of the strap
斜め前からでも、ひもが胸の前を通る線がよく見えます。
そのまま効いたアングル:真横から
この4枚のプロンプト
Photorealistic waist-up photograph of a beautiful 20-year-old Japanese woman, sophisticated grown-up look, elegant mature face with a defined jawline, long glossy black hair parted in the center, defined winged eyeliner, glossy nude lips, wearing a fitted white ribbed knit top, standing in side profile, her body turned 90 degrees to her left on a sunny Tokyo street, soft daylight, shot on a 50mm lens, a small black leather crossbody bag worn across her body, the thin strap pulled tight diagonally across the middle of her chest from her right shoulder to her left hip, the fitted knit hugging her body on both sides of the strap
真横からだと、ひもが体の向こう側に回って見えなくなると思っていたら、4枚とも、胸の前を通る線がちゃんと写りました。横からのほうが、ひもで分かれたふくらみの形がよく分かります。
そのまま効いたアングル:下から(ローアングル)
この4枚のプロンプト
Photorealistic low-angle photograph of a beautiful 20-year-old Japanese woman, sophisticated grown-up look, elegant mature face with a defined jawline, long glossy black hair parted in the center, defined winged eyeliner, glossy nude lips, wearing a fitted white ribbed knit top, standing facing the camera, shot from below at waist height looking up at her on a sunny Tokyo street, soft daylight, shot on a 50mm lens, a small black leather crossbody bag worn across her body, the thin strap pulled tight diagonally across the middle of her chest from her right shoulder to her left hip, the fitted knit hugging her body on both sides of the strap
下から見上げると、胸のふくらみが手前に来るので、ひもの沈み込みがいちばん目立ちます。迫力でいえば、これがいちばんです。
そのまま効いたアングル:上から(俯瞰)
この4枚のプロンプト
Photorealistic high-angle photograph of a beautiful 20-year-old Japanese woman, sophisticated grown-up look, elegant mature face with a defined jawline, long glossy black hair parted in the center, defined winged eyeliner, glossy nude lips, wearing a fitted white ribbed knit top, standing facing the camera and looking up, shot from above on a sunny Tokyo street, soft daylight, shot on a 50mm lens, a small black leather crossbody bag worn across her body, the thin strap pulled tight diagonally across the middle of her chest from her right shoulder to her left hip, the fitted knit hugging her body on both sides of the strap
上からのぞき込むと、見上げる顔と胸の前のひもが一緒に写ります。自撮りに近い角度で、身近な感じが出ました。
そのまま効いたアングル:歩いてくるところ
この4枚のプロンプト
Photorealistic waist-up photograph of a beautiful 20-year-old Japanese woman, sophisticated grown-up look, elegant mature face with a defined jawline, long glossy black hair parted in the center, defined winged eyeliner, glossy nude lips, wearing a fitted white ribbed knit top, walking toward the camera mid-stride on a sunny Tokyo street, soft daylight, shot on a 50mm lens, a small black leather crossbody bag worn across her body, the thin strap pulled tight diagonally across the middle of her chest from her right shoulder to her left hip, the fitted knit hugging her body on both sides of the strap
歩いてくるところでも、ひもは胸の真ん中を通ったままでした。3枚目だけ、ひもが反対の肩から掛かっています。
効かなかったアングル:振り返り
この4枚のプロンプト
Photorealistic waist-up photograph of a beautiful 20-year-old Japanese woman, sophisticated grown-up look, elegant mature face with a defined jawline, long glossy black hair parted in the center, defined winged eyeliner, glossy nude lips, wearing a fitted white ribbed knit top, looking back over her shoulder at the camera on a sunny Tokyo street, soft daylight, shot on a 50mm lens, a small black leather crossbody bag worn across her body, the thin strap pulled tight diagonally across the middle of her chest from her right shoulder to her left hip, the fitted knit hugging her body on both sides of the strap
振り返りは、4枚とも体が横か後ろを向くので、ひもは脇や背中に回り、胸の前の線は見えなくなりました。パイスラを見せたいなら、体は正面か横向きにして、顔だけ振り返らせるほうがよさそうです。
胸の大きさで比べる
体型の言葉を、小さめ(slender figure with a small bust)・ふつう(slender figure with a medium bust)・大きめ(curvy figure with a full bust)に替えて、4枚ずつ作りました。
そのまま効いた体型:小さめ
この4枚のプロンプト
Photorealistic waist-up photograph of a beautiful 20-year-old Japanese woman, sophisticated grown-up look, elegant mature face with a defined jawline, long glossy black hair parted in the center, defined winged eyeliner, glossy nude lips, wearing a fitted white ribbed knit top, standing facing the camera on a sunny Tokyo street, soft daylight, shot on a 50mm lens, a small black leather crossbody bag worn across her body, the thin strap pulled tight diagonally across the middle of her chest from her right shoulder to her left hip, the fitted knit hugging her body on both sides of the strap, slender figure with a small bust
小さめでも、ひもは真ん中を通ります。ふくらみが控えめなぶん、ひもの沈み込みも浅めです。
そのまま効いた体型:ふつう
この4枚のプロンプト
Photorealistic waist-up photograph of a beautiful 20-year-old Japanese woman, sophisticated grown-up look, elegant mature face with a defined jawline, long glossy black hair parted in the center, defined winged eyeliner, glossy nude lips, wearing a fitted white ribbed knit top, standing facing the camera on a sunny Tokyo street, soft daylight, shot on a 50mm lens, a small black leather crossbody bag worn across her body, the thin strap pulled tight diagonally across the middle of her chest from her right shoulder to her left hip, the fitted knit hugging her body on both sides of the strap, slender figure with a medium bust
ふつうは、上の作例とほぼ同じ見え方になりました。この1種だけ、ChatGPT に1回止められ、同じ英文の2回目で通っています。
そのまま効いた体型:大きめ
この4枚のプロンプト
Photorealistic waist-up photograph of a beautiful 20-year-old Japanese woman, sophisticated grown-up look, elegant mature face with a defined jawline, long glossy black hair parted in the center, defined winged eyeliner, glossy nude lips, wearing a fitted white ribbed knit top, standing facing the camera on a sunny Tokyo street, soft daylight, shot on a 50mm lens, a small black leather crossbody bag worn across her body, the thin strap pulled tight diagonally across the middle of her chest from her right shoulder to her left hip, the fitted knit hugging her body on both sides of the strap, curvy figure with a full bust
大きめにすると、ひもの両側の差がいちばんはっきりします。言葉で体型を変えても、ひもの通り道は崩れませんでした。
よくある質問
「パイスラ」と日本語で書けば通じますか?
この記事で試したかぎりでは、通じません。ChatGPT は4枚とも安全審査で止め、ComfyUI では鞄そのものが出ませんでした。ひもを右肩から左の腰へ、胸の真ん中にぴんと張って通す、と英語で通り道を書くほうが確実です。
ChatGPT に止められないコツはありますか?
breasts のような体の部位の言葉を使わないことです。「胸の間を通す」と書いた英文は4枚とも止められ、「胸の真ん中を斜めに横切る」(across the middle of her chest)と書いた英文は、ひもの種類・服・アングル・体型を変えても、ほぼすべて通りました。
鞄や服の色を変えても大丈夫ですか?
この記事では、黒い革の鞄と白いリブニットを基本にして、布やチェーンのひも、グレーの T シャツにも替えました。通り道の書き方を変えなければ、どれも胸の真ん中を通っています。ゆったりした服だけは、ひもの両側が分かれて見えませんでした。
やりたいことから選ぶ
| やりたいこと |
書き方 |
理由 |
| パイスラを出したい |
the thin strap pulled tight diagonally across the middle of her chest from her right shoulder to her left hip, the fitted knit hugging her body on both sides of the strap |
4枚とも、ひもが胸の真ん中を通った |
| ChatGPT に止められずに作りたい |
breasts と書かず、across the middle of her chest と書く |
部位を名指しした英文は4枚とも止められた |
| ひもの沈みをはっきり見せたい |
細いひも(thin strap・gold chain strap)と、体に沿う服(fitted knit・fitted t-shirt) |
太い布のひもやゆったりした服は、沈み込みが浅い |
| 迫力を出したい |
low-angle(下から見上げる) |
胸のふくらみが手前に来て、ひもの沈みがいちばん目立った |
| 横顔で見せたい |
standing in side profile |
真横でも、胸の前を通るひもの線が写った |
| 振り返りで見せたい |
体は正面か横のまま、顔だけ振り返らせる(この記事では未検証) |
体ごと振り返ると、ひもが背中に回って見えない |